atherosカードを指すとath0が追加されるが、

ifconfig ath0 nwid xxx wepkey xxx

のように使えない。ネットワークインタフェースとして利用するには

ifconfig wlan0 create wlandev ath0

とし、できあがったwlan0に対して操作を行う。

ifconfig wlan0 nwid xxx wepkey xxx

起動時に自動でこれを行うには、rc.confに以下を記述する。

wlans_ath0="wlan0"